Précédemment...
J'ai chargé quelqu'un de protéger la fille.
Pardon ?
- Je l'ai enlevée. - Qui ?
La fille, Elizabeth, que je dois protéger.
Donc, on est ensemble.
Il semblerait.
J'ai rencontré quelqu'un.
Il m'a dessinée sur une toile.
Protégez votre ami, Terrence.
Couvrez-le.
Sans qu'il le sache.
J'ai essayé de trouver le ravisseur d'Elizabeth.
Certains corps ont été enterrés. Ils ont été dissous dans de l'acide.
- Mon fils a déclenché une fusillade. - Navré de l'apprendre.
Mon fils...
Une fusillade.
Dans une banque.
Avec la nana qu'il avait ramenée.
On les voit sur la vidéosurveillance.
Remplissez notre marché.
Et les choses, avec votre fils...
Il mourra avant.
Je n'ai jamais promis le contraire.
J'ai le capitaine sur le dos, il m'accuse d'être négligent.
Il n'y a aucune garantie.
Une jeune détective en herbe
pense qu'un agoraphobe reclus est un tueur en série.
Vraiment ?
Un tueur en série ?
Des théories fumeuses, on en entend tous les jours.
Pourquoi ?
Vous avez des infos ?
Qu'est-ce qu'on peut faire pour mon fils ?
Je vous l'ai dit.
Protégez un inspecteur corrompu dans votre service.
Et votre problème...
Qu'est-ce que je peux faire ?
Dites à votre ami Terrence de faire attention.
D'accord.
Vous avez vu les infos sur le braquage ?
Oui.
Où est Jenny ?
Elle a pris une balle dans le bras.
Vous devez arrêter ça.
Pardon ?
Elle m'a parlé de votre marché.
- Elle n'aurait pas dû. - On s'en fout.
Elle veut être plus belle, non ?
Et elle doit braquer des banques ?
Arrêtez ça.
Ça dépend pas de moi.
Je veux qu'elle arrête de penser à ça.
Elle est déjà très belle.
Elle a toujours peur, avec moi.
Comme si j'allais la quitter.
C'est ce que vous voulez ?
Quoi ?
Qu'elle renonce à son souhait.
On passe un marché ?
Et le marché qu'on a déjà ?
Pour que mon père me lâche.
Chaque chose en son temps.
Appelez votre père.
Quoi ?
Dites-lui que vous l'aimez.
Que dalle.
- C'est la mission. - Je refuse.
- C'est votre droit. - Autre chose.
Vous refusez le marché ?
Je dois le penser ?
Dites juste les mots.
Vous semblez fatigué.
J'ai pas dormi.
- Comment va la fille ? - Je l'ai encore.
Je peux pas rester.
Un problème ?
Tout va mal.
Le mec...
Celui qui doit tuer Elizabeth.
Il m'a poursuivi.
Je l'ai semé.
Mais je le vois rôder.
Je peux le voir de ma fenêtre.
Il est au courant. Il me tourne autour.
Il se rapproche.
Je me suis caché.
Je voulais pas qu'il me repère.
Mais il a réussi. Je l'ai vu.
Il attendait là.
Il s'est caché dans l'ombre d'un store banne.
Il est resté là, à observer. Il essayait de m'apercevoir.
Puis il est reparti en voiture.
Je l'ai suivi. J'allais vite.
Jusqu'à chez lui.
- Chez lui ? - Sa maison, oui.
Je l'ai observé.
Je vais le tuer.
Vraiment ?
Votre mission de protection s'arrête dans deux petites semaines.
Je peux pas attendre.
C'est la seule solution.
J'en vois pourtant d'autres.
En voilà une.
Je tue le mec qui menace Elizabeth, et vous ne gagnez pas.
J'ai prévenu la police pour Ron.
Qu'ont-ils dit ?
J'ai vu trois inspecteurs qui se renvoyaient la balle.
Le dernier, l'inspecteur Grenier,
il était tout sauf attentif.
Ils ont dit que la police en Alabama avait déjà enquêté.
Ils l'ont blanchi.
Ron jure qu'il s'enferme depuis des années.
Personne ne l'a vu sortir.
C'est peut-être pas un meurtrier.
Mais si !
Vous comptiez sur la police pour qu'elle l'oblige à sortir.
J'ai un nouveau plan.
Ça l'assommera.
Un mec au lycée me l'a vendu.
Je vais le droguer et le traîner dehors.
Ça marchera quand même ?
Vous pourrez parler à mon père, si ça tourne mal ?
Non, c'est pas dans notre marché.
Je vous dis adieu, alors.
Merci de m'avoir donné cette chance.
Cet homme...
Qui a sauvé la fille.
Celui qui l'aurait enlevée ?
Il est venu.
Quand ?
Chez moi, la nuit dernière.
Que s'est-il passé ?
Je l'ai tué.
Le ravisseur ?
Il m'a menacé avec un couteau.
Ma femme et ma fille étaient là. On s'est battus.
Je lui ai pris le couteau.
Et je l'ai poignardé.
J'ai appelé la police. J'ai fouillé ses poches.
J'ai trouvé un chèque de loyer et des clés.
Je sais où est la fille.
Tout va bien ?
Je pourrais avoir une part de tarte à la pomme ?
Mon fils a appelé.
Vraiment ?
Oui, il a appelé.
Et il a dit qu'il m'aimait.
Mais c'est faux.
Je pouvais l'entendre.
Il mentait.
Pourquoi aurait-il fait ça, s'il n'était pas sincère ?
Parce qu'il voulait quelque chose.
Il me manipulait.
Il ment pour parvenir à ses fins.
Comme moi.
J'ai fait ça toute ma vie.
Mon fils me ment quand il dit qu'il m'aime.
Quel genre de fils peut faire ça ?
J'ai la réponse...
Le fils d'un menteur.
D'un criminel.
J'ai tué un homme.
C'est vrai.
Pour parvenir à mes fins.
Je devais trouver un ripou dans mon service.
De le couvrir.
C'est moi.
Le ripou.
Et j'ai couvert mes arrières.
Vous vous souvenez de cette fille ?
Celle du tueur en série ?
Je l'avais ignorée.
- Vous savez ce qui lui est arrivé ? - Non, quoi ?
Il lui est arrivé...
que j'ai merdé.
J'ai pas fait mon boulot.
Je vais me rendre.
Vraiment ?
Je vais avouer le meurtre de Sharky.
Je leur montrerai la tombe.
Merci.
Pour quoi ?
Pour m'avoir aidé.
Et pour avoir aidé mon fils.
Vous avez facilité mon choix.
Je crois que je suis enceinte.
C'est comme une certitude.
Je porte un enfant.
Le peintre ?
Simon.
Simon et vous.
Vous vouliez entendre Dieu à nouveau.
Alors ?
Vous l'entendez ?
Qu'entendez-vous ?
Que je vais avoir un enfant.
Je l'entends, là.
Et maintenant ?
Nos chemins se séparent.
Ça a marché.
Ah oui ?
J'ai appelé, et mon voeu a été exaucé.
Bien, tant mieux.
Et maintenant ?
Maintenant, on met les voiles.
On fait profil bas.
On renonce à braquer les banques.
Je vois.
Ce fut un plaisir.
C'est réciproque.
Merci, vraiment.
Votre père...
- Vous voyez... - Quoi ?
J'espère que ça s'arrangera.
Je m'en fous. C'est un connard.
Est-ce que votre père vous battait tous les jours,
parce qu'il avait bu ?
Vous pouvez pas comprendre.
Je veux vous remercier, je crois.
Vous croyez ?
J'ai peint un tableau.
Il est comme je le voulais.
Félicitations.
J'ai rencontré une femme.
À nouveau, félicitations.
Elle s'appelle Margaret.
Avant, c'était soeur Carmel, mais elle quitte son ordre.
Elle est enceinte.
Ce serait un garçon.
- Mais il est trop tôt. - Elle se tromperait ?
J'espère pas. J'ai envie d'y croire.
Ça va arriver.
Vous savez quoi ?
Je vois un tableau.
D'elle.
Et de lui.
Elle le porte.
J'ai trouvé la fille.
Dans un appartement.
Enfermée avec des bonbons et des poupées.
Elle était effrayée et elle pleurait.
Mais elle espérait que j'étais là pour l'aider.
Je me suis approché en tenant le chiffon...
Je l'avais acheté exprès pour ça.
Pour l'étouffer.
Pendant que je m'approchais,
j'ai pensé à mon fils.
Et alors ?
J'ai pris la fille et je l'ai sortie de là.
J'ai dit à la police que je l'avais trouvée.
Et votre fils ?
Je suis allé à l'hôpital pour l'enlacer.
En tant que père, c'était la bonne décision.
Je voulais l'enlacer jusqu'à la fin.
C'est là qu'ils m'ont dit que son cancer avait disparu.
Pas qu'il était en rémission.
Il a disparu ce jour-là. C'est un miracle.
Mes félicitations, James.
Mais je n'ai pas accompli la mission.
Je n'ai jamais dit qu'il mourrait, si vous renonciez au marché.
J'ai failli tuer une fillette pour vous.
Vous avez failli la tuer pour vous.
Ne l'oubliez pas.
Vous êtes un monstre.
Ou plutôt...
Je nourris les monstres.
Je ne dors pas bien.
Pardon ?
Je vous dis un truc sur moi.
Je ne dors pas bien.
Vous ne dormez pas bien.
Moi non plus, à vrai dire.
Merci de me recevoir.
C'est un plaisir.
Ma fille mijotait quelque chose.
Ça n'allait pas fort, à la maison.
Problèmes d'argent.
J'ai cru qu'elle sortait pour respirer un peu.
Ma fille est morte.
Elle faisait du bénévolat pour un homme.
Je ne sais pas trop.
Un programme pour les personnes isolées.
Elle l'a drogué.
Elle a essayé de le traîner hors de son appartement.
Elle a traîné cet homme.
Elle aurait dû prévenir la police.
Mais il était pas endormi.
Il était juste étourdi.
Il s'est débattu.
Il l'a blessée.
Elle l'a traîné jusque sur le trottoir.
Mais elle saignait déjà.
La police...
Quand ils sont arrivés,
ils ont fouillé son appartement.
Il avait une salle des trophées.
Y avait des os.
C'est de la folie.
Vous avez des problèmes d'argent ?
Plus maintenant.
Un de mes investissements a porté ses fruits.
J'étais tellement heureux.
Comme si tous mes problèmes avaient disparu.
Et là, ils m'ont appelé.
La police.
D'où ma présence ici.
On m'a dit que vous aidiez les gens.
Avec leurs problèmes.
Vous passez des marchés.
Et on obtient ce qu'on veut.
C'est exact.
Ma fille...
Je veux la récupérer.
Vous pouvez faire ça ?
Vous voulez que Melody ressuscite.
C'est possible.